Quay lại kho sách
Bìa sách 333 truyện cười bốn phương song ngữ Anh Việt - Tuyển Tập Sách Hay
Văn Học - Tiểu Thuyết & Thơ Ca Độ khó: Trung bình Nhà xuất bản Thế Giới

333 truyện cười bốn phương song ngữ Anh Việt

Tác giả: Vũ Đình Phòng

"Khám phá tiếng cười qua những mẩu chuyện song ngữ Anh – Việt, kết hợp đọc giải trí với luyện khả năng cảm nhận ngôn ngữ."

Các Định Dạng Tệp Có Sẵn (1 định dạng)

PDF
333 truyện cười bốn phương song ngữ Anh Việt.pdf
Dung lượng: 9.03 MB
Lưu trữ đám mây tốc độ cao & bảo mật

Tệp sách được lưu trữ và tối ưu hóa cho ứng dụng Apple Books, Moon+ Reader, Kindle, Kobo và các phần mềm đọc PDF chuyên dụng.

Logo Traudio - Sách nói tinh gọn
TRAUDIO • SÁCH NÓI TINH GỌN

15 phút, nắm trọn tinh hoa của mỗi cuốn sách

Không đủ thời gian đọc sách dày? Với hơn 1.000 bản tóm tắt sách về phát triển bản thân và kinh doanh, Traudio giúp bạn nghe và đọc cuộn mọi lúc, mọi nơi — trên xe, khi tập luyện hay trong lúc làm việc nhà.

Minh họa Ứng dụng Sách nói tinh gọn Traudio trên điện thoại

Giới Thiệu & Tóm Tắt Tác Phẩm

Nội dung cốt lõi và giá trị nổi bật của cuốn sách

333 Truyện Cười Bốn Phương Song Ngữ Anh – Việt là tuyển tập truyện cười do Vũ Đình Phòng dịch, được xuất bản trong Tủ sách song ngữ phổ thông của Nhà xuất bản Thế Giới. Với hình thức song ngữ, cuốn sách mang đến cơ hội thưởng thức những câu chuyện hài hước đồng thời rèn luyện khả năng đọc hiểu, đối chiếu cách diễn đạt tiếng Anh và tiếng Việt.

Một câu chuyện gây cười đôi khi chỉ cần vài dòng để tạo nên bất ngờ. Nhưng khi câu chuyện ấy được kể bằng hai ngôn ngữ, người đọc còn có cơ hội khám phá những khác biệt thú vị trong cách sử dụng từ ngữ, xây dựng tình huống và truyền đạt sắc thái hài hước. Đó là hướng tiếp cận đáng chú ý của 333 Truyện Cười Bốn Phương Song Ngữ Anh – Việt, một tuyển tập gắn việc đọc giải trí với trải nghiệm ngôn ngữ.

Tác giả: Vũ Đình Phòng

Dịch giả

Vũ Đình Phòng được ghi nhận là người dịch cuốn 333 Truyện Cười Bốn Phương Song Ngữ Anh – Việt trong dữ liệu thư mục của các cơ sở giáo dục tại Việt Nam. Thư viện Học viện Tài chính – Phân hiệu Hưng Yên ghi rõ vai trò dịch thuật của ông trong bản sách do Nhà xuất bản Thế Giới phát hành năm 1999, thuộc Tủ sách song ngữ phổ thông. Thư viện Đại học Mở Hà Nội cũng ghi nhận tên Vũ Đình Phòng gắn với nhan đề này trong một bản xuất bản năm 1995. Những thông tin trên xác nhận sự tham gia của ông vào tác phẩm, nhưng chưa đủ để xác lập đầy đủ tiểu sử cá nhân, quá trình nghề nghiệp hoặc danh mục các công trình dịch thuật khác. Hiện chưa có nguồn đáng tin cậy được đối chiếu về năm sinh, học vấn, giải thưởng hoặc website chính thức của Vũ Đình Phòng.

Tác phẩm tiêu biểu:333 Truyện Cười Bốn Phương Song Ngữ Anh – Việt (dịch)

Sách Cùng Chuyên Mục: Văn Học - Tiểu Thuyết & Thơ Ca

Khám phá các ấn bản cùng thể loại trong thư viện

Xem tất cả
Bìa sách 1984 - George Orwell

1984

George Orwell

EPUB
0.49 MB
Bìa sách Ao Linh Ky - Quỷ Cổ Nữ

Ao Linh Ky

Quỷ Cổ Nữ

EPUB
0.7 MB
Bìa sách Bac Si Tot Nhat La Chinh Minh - Hồng Chiêu Quang

Bac Si Tot Nhat La Chinh Minh

Hồng Chiêu Quang

EPUB
0.66 MB
Bìa sách Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi - Fredrik Backman

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi

Fredrik Backman

EPUB
0.56 MB