
Rừng Sát Về việc bị kiểm duyệt ở Việt Nam
Tựa nguyên tác: Swamp of the Assassins: On Being Censored in Vietnam
Tác giả: Thomas A. Bass
"Hành trình một nhà báo Mỹ lần theo những thay đổi trong bản dịch sách của chính mình để tìm hiểu cơ chế kiểm duyệt và quyền lực của ngôn từ tại Việt Nam."
Các Định Dạng Tệp Có Sẵn (4 định dạng)
Tệp sách được lưu trữ và tối ưu hóa cho ứng dụng Apple Books, Moon+ Reader, Kindle, Kobo và các phần mềm đọc PDF chuyên dụng.
15 phút, nắm trọn tinh hoa
của mỗi cuốn sách
Không đủ thời gian đọc sách dày? Với hơn 1.000 bản tóm tắt sách về phát triển bản thân và kinh doanh, Traudio giúp bạn nghe và đọc cuộn mọi lúc, mọi nơi — trên xe, khi tập luyện hay trong lúc làm việc nhà.

Giới Thiệu & Tóm Tắt Tác Phẩm
Nội dung cốt lõi và giá trị nổi bật của cuốn sách
Rừng Sát: Về việc bị kiểm duyệt ở Việt Nam ghi lại trải nghiệm của Thomas A. Bass khi tác phẩm viết về điệp viên Phạm Xuân Ẩn được dịch và xuất bản tại Việt Nam. Từ những đoạn văn bị sửa đổi đến các cuộc thương lượng kéo dài nhiều năm, tác giả đặt câu hỏi về quyền lực của kiểm duyệt đối với lịch sử, báo chí và ký ức xã hội.
Một cuốn sách khi được dịch sang ngôn ngữ khác có thể thay đổi đến mức nào mà vẫn giữ được ý nghĩa ban đầu? Câu hỏi ấy trở thành trung tâm của Rừng Sát: Về việc bị kiểm duyệt ở Việt Nam, tác phẩm phi hư cấu của nhà báo và tác giả người Mỹ Thomas A. Bass. Thay vì chỉ bàn luận về kiểm duyệt như một khái niệm chính trị, Bass tiếp cận vấn đề từ kinh nghiệm trực tiếp của người có tác phẩm bị chỉnh sửa trong quá trình xuất bản.
Tác giả: Thomas A. Bass
Nhà báo • Nhà văn phi hư cấu • Giảng viên đại học
Thomas A. Bass là nhà báo, tác giả phi hư cấu và học giả người Mỹ, được biết đến qua các tác phẩm kết hợp điều tra báo chí với nghiên cứu lịch sử, chính trị và khoa học. Ông đặc biệt quan tâm đến những câu chuyện phức tạp nằm phía sau các sự kiện và nhân vật có ảnh hưởng đến đời sống xã hội. Một trong những tác phẩm nổi bật của ông là The Spy Who Loved Us, xuất bản năm 2009, nghiên cứu cuộc đời Phạm Xuân Ẩn, nhà báo đồng thời là điệp viên trong Chiến tranh Việt Nam. Quá trình đưa cuốn sách này đến độc giả Việt Nam trở thành cơ sở cho Swamp of the Assassins và công trình Censorship in Vietnam: Brave New World. Ngoài chủ đề Việt Nam, Bass còn viết về các vấn đề khoa học và những nhân vật có cuộc đời khác thường. Phong cách của ông chú trọng phỏng vấn, tư liệu và việc đặt câu hỏi đối với những cách giải thích đã trở nên quen thuộc.
Sách Cùng Chuyên Mục: Lịch Sử - Quân Sự & Binh Pháp
Khám phá các ấn bản cùng thể loại trong thư viện

Cuộc Kháng Chiến Chống Xâm Lược Mông Nguyên Thế Kỷ XIII
Lịch Sử - Quân Sự & Binh Pháp


